影视信息
◎譯 名 傢族之苦/麻煩傢族(港)◎片 名 傢族はつらいよ/What a Wonderful Family!◎年 代 2016◎地 區 日本◎類 別 喜劇◎語 言 日語◎導 演 山田洋次◎主 演 橋爪功 吉行和子 西村雅彥 夏川結衣 中島朋子 林傢正蔵 妻夫木聰 蒼井優 風吹淳 廣岡由裡子 木場勝己 北山雅康 小林稔侍 近藤公園
劇情簡介
秋高氣爽,暑熱消散。在東京的近郊,平田一傢三代過著寧靜安逸的生活。在某商社辛勞半生的周造(橋爪功 飾)如期退休,時不時和老朋友們打打高爾夫,之後來到風韻猶存的老板娘佳代(風吹純 飾)經營的居酒屋,酒足飯飽之際說說自傢老婆的壞話,然後帶著愉悅的心情回傢。長子的老婆史枝(夏川結衣 飾)和老伴富子(吉行和子 飾)出門迎接這位醉醺醺的老頑童,她們無傷大雅地抱怨,同時攙扶著周造回到臥室休息。臥室中突兀地出現瞭一株玫瑰,周造雖然醉眼朦朧,卻看得十分清楚。從富子口中得知,原來今天恰是老伴的生日。老頭忙不迭地抱歉,他詢問富子想要什麼禮物。誰知老伴竟將一張紙遞到他的面前,上面赫然寫著“離婚申請書”。
第二天,平田傢在吵吵鬧鬧中迎來瞭清晨的陽光。長子幸之助(西村雅彥 飾)和依舊單身的次子莊太(妻夫木聰 飾)為瞭雞毛蒜皮的瑣事雞吵鵝鬥,讓本就鬱悶的周造更平添幾分怒氣。他氣哼哼地帶著愛犬出門散步,機靈的莊太察覺瞭老爹的異樣,急忙跟出去打聽情況,反被周造拒之千裡。散步之後心情好不容易舒暢一些,進瞭門卻看到女兒成子(中島朋子 飾)哭哭啼啼,梨花帶雨。原來成子傢中也後院失火。她的丈夫泰藏(林傢正藏 飾)是個古董迷,不久前花瞭20萬日元買瞭個隻值1萬日元的假古董。成子為此氣得不行,揚言要和丈夫離婚。周造對這對“笨蛋夫婦”無可奈何,他帶著匆匆趕來賠罪的泰藏來到最常去的居酒屋談心。泰藏冗長的辯解讓老頭頗感心煩意亂,他幹脆將自己的心事也抖落出來,“不如我也把我要離婚的事說給你們聽聽。”
馬上迎來金婚之喜的老夫妻突然要離婚,這可在兒女中間炸開瞭鍋。史枝率先站出反對,富子則態度堅決,周造一肚子委屈,感覺分明是一場飛來橫禍。話題一旦挑明,大傢也終於明白瞭富子的打算。她決定今後遵循自己的愛好開辦一間創作教室,和三五好友們一起享受快樂的時光。
在此期間,平田傢平靜的水面泛起波瀾。身為鋼琴調音師的莊太正處於人生的十字路口,他鼓足勇氣約出在之前工作的音樂廳所認識的戀人憲子(蒼井優 飾),決定向對方說出深藏心底的心事。與此同時,胡思亂想的泰藏推斷父母婚變或者起源於周造的外遇,他和成子商討過後,找到私傢偵探沼田(小林稔侍 飾)調查此事。沼田潛入周造經常出沒的居酒屋,準備拍下決定性的證據,誰知竟然被盯梢對象打招呼。原來兩人正是高中時代網球部的好友,意外的重逢讓他們格外歡喜,二人推杯換盞,把酒言歡。
再度酩酊大醉的周造踉踉蹌蹌回到傢中,而富子照常攙扶著他回到房間。他嘗試著詢問妻子是不是在開玩笑時,卻遭到瞭斷然否認。終日裡忙於工作的幸之助依然蒙在鼓裡,他下班後從老婆口中聽到瞭父母的婚姻危機,然而心思完全不在這裡。心情極度鬱悶的周造大發脾氣,他決定利用假日將傢人召集在一起,召開一次決定平田傢生死存亡的“傢族會議”…
◎花 絮
·本片是山田洋次導演繼《男人真命苦 寅次郎紅之花》21年以來首次執導的喜劇電影,演員則啟用2013年拍攝《東京傢族》的原班人馬,丸山步夢、小林稔侍、風吹純則飾演和前作中同樣的人物角色。
·該片是山田導演第85部導演作品,在日本國內320塊銀幕同時公映,首映前兩日總共動員約15.14萬人入場觀看,票房收入約為1.73億日元。首周初登場排名第四位,觀眾滿意度排名第二位。
·在2012年拍攝《東京傢族》期間,山田導演利用間隙經常和橋爪功等人聊天,於是關於這個“傢族”的小故事慢慢豐富起來,最後他提議拍攝一部“非崩潰傢族”的傢族喜劇,演員們當時對此還半醒半疑。
·當初劇組人員拿《東京傢族》開玩笑,創作瞭好多“脫線傢族”“失速傢族”的劇情,於是一部悲劇就轉到瞭寅次郎的喜劇風來,山田洋次稱蒼井優是《傢族之苦》的“原案”,優則稱“請叫我老師”。
·山田導演此次沿襲用膠片拍攝的習慣,剪輯師石井巖與山田組合作長達50年之久。一場戲拍攝完畢馬上沖洗、剪輯,然後利用拍攝間隙導演和演員一同觀看樣片,其中周造和莊太的外景因天氣原因重拍3次。
·作為高潮的傢族會議單劇本就長達15頁。臺詞量之大歷年的作品罕見。這場戲每天隻拍一頁,每次拍攝一鏡到底。拍攝前都進行周密的彩排,導演更是對每個動作、語氣錙銖必較。最終這場戲提前5天拍完。
·最初劇本中,莊太的職業原本是佈景職員,但拍攝期間導演突然在晚上10點給妻夫木聰打電話,告知要把角色改成調音師,並且在調音後即興彈一段肖邦,逼得沒有鋼琴經驗的阿聰利用拍攝間隙瘋狂練習。
·片中,西村雅彥和夏川結衣的長子謙一的扮演者,是已故歌舞伎名傢第五代中村富十郎的兒子中村鷹之資。他在2歲時,以文殊菩薩的形象第一次出現在歌舞伎舞臺上,劇目是父親主演的《石橋》。
·久石讓擔任本片的配樂工作。而自稱“日本孫子”的青年演歌歌手德永由紀不僅在片中出演瞭配送鰻魚飯的小哥,還應導演的要求即興演唱瞭《男人真命苦》的主題歌。
·和山田導演擔任聯合編劇的平松惠美子自1993年的《學校1》加入山田組,參與創作的劇本六度獲得日本電影金像獎最佳劇本獎。2012年憑借《向日葵與幼犬的7天》作為導演正式出道。
·影片首映剛好在白色情人節前兩天,妻夫木聰向“戀人”蒼井優贈送瞭一束黃色鮮花,他解釋說優平日裡黃色的衣服比較多,而且如此陽光之人和黃顏色十分相配。山田導演則稱優為“幸福的黃色女子”。
·從《東京傢族》到《傢族之苦》,出演戀人的妻夫木聰和蒼井優十分合拍。優稱雖然對方長她5歲,但從一見面起就感覺親近,沒有距離。阿聰則形容兩人好比婚後十年的夫妻,接吻時反有害羞的感覺。
·林傢正蔵吐槽,每次別人NG時隻有蒼井優一個人在旁邊偷笑。優的解釋是NG場景太好笑,尤其正藏喝茶一場戲仿佛要淹死在茶碗中一樣。正藏則自嘲這是“溺水式喝法”。
·橋爪功與吉田和子總共演過5次夫妻,分別為《婚禮上也請節哀順變》(1996)、《大安佛滅齊齊來!?》(1998)、《東京傢族》(2013)、《小小的傢》(2014)以及本片,他稱下回如果還有請找我。
·日本著名藝術傢橫尾忠則受邀為影片設計瞭海報,此前他也為《東京傢族》貢獻瞭海報設計,橫尾與山田導演也就是從那時起建立起瞭友情。
What a Wonderful Family 2016 720p BluRay x264-WiKi Quote:.Plot
A husband and wife have been married for 50 years. For her birthday, the husband asks the wife what she wants for her birthday present. She replies that she wants a divorce. The wife‘s divorce announcement sends the entire family into chaos.
TAGLINE……………….: What a Wonderful Family!GENRE…………………: ComedyIMDb RATING……………: 7.6/10 from 75 usersIMDb LINK……………..: http://www.imdb.com/title/tt4065842
.Release.Info ENCODER……………….: Jubowo @ WiKiRELEASE DATE…………..: 2016-08-05RELEASE SIZE…………..: 5.46 GiBSOURCE………………..: JPN 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-TTG
.Media.Info RUNTIME……………….: 1h:47m:46sVIDEO CODEC……………: x264 @ 6598 KbpsRESOLUTION…………….: 1280x692DISPLAY ASPECT RATIO……: 1.85:1FRAME RATE…………….: 23.976 fpsAUDiO CODEC……………: Japanese DD 5.1 @ 640 KbpsSUBTiTLES……………..: CHS_CHT_TSG
.x264.Infox264 [info]: profile High, level 4.1 @ pass2x264 [info]: frame I:854 Avg QP:15.06size:174693×264 [info]: frame P:27388 Avg QP:17.84size: 64968×264 [info]: frame B:126809 Avg QP:19.71size: 26839×264 [info]: consecutive B-frames:0.8%0.6%2.9%8.6% 16.0% 45.0% 12.7%5.0%3.7%2.7%2.1%
Comparisons
Source WiKi
.More.Screens
评论0